Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - fikomix

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 241 - 260 od oko 919
<< Sledeci•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••Prethodni >>
274
Izvorni jezik
Albanski Projektligji
Projektligji rregullon dhe përcakton të drejtat dhe liritë e pjesëmarrësve për themelimin, bashkimin, organizimin e lire dhe vullnetar në sindikatë, me qëllim të përfaqësimit dhe mbrojtjes së interesave ekonomike, sociale dhe profesionale të punëtorëve nga puna dhe marrëdhënia e punës. Proejktligji ndër të tjera rregullon këto çështje

Završeni prevodi
Srpski Nacrt zakona
13
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski only you and me
only you and me.
cevirin

Završeni prevodi
Turski Yalnız sen ve ben
90
Izvorni jezik
Turski tamam anladım türkçe bilmiyorsun :) nekadar çok...
tamam anladım türkçe bilmiyorsun :)
çok türk arkadaşın var ve hepsi erkek bu ilginin sebebi nedir?
sevgiler

Završeni prevodi
Engleski Ok, I understood...
Bosanski U redu, shvatio sam, Ne znaš turski
124
Izvorni jezik
Ruski ...Заработался.
-Эй,ты что там заработался? Не надорвёшся? У тебя всё нормально,как мама,папа? Напиши,я жду. Али привет. Я постараюсь в сентябре приехать,если я НУЖНА...

Završeni prevodi
Turski -Hey, neden sen orada
58
Izvorni jezik
Engleski ERROR: This username is already ...
ERROR: This username is already registered, please choose another one
bir siteye üye olmaya çalışıyorum

Završeni prevodi
Turski HATA: Bu kullanıcı adı
311
Izvorni jezik
Srpski Srpski:EMA ljubavi moja!!
EMA ljubavi moja!!
Nedostajaces mi ovih 10 dana vise nego ikad ali cu makar za utehu poneti tvoju sliku i u srcu i u dusi tako da ce tih 10 dana proci brzo.Puno te volim i cuvaj se,nemoj da mi se nerviras i da te nerviraju drugi,a kad se to desi seti se mene i mog blesavog lica kako te ljubim i opet ces biti raspolozena:)

Puno pozdrava od Konstantina Katica
potreban mi je prevod za prijateljicu

Završeni prevodi
Turski EMA aşkım benim!!
13
Izvorni jezik
Turski Sen Gelmez Oldun
Sen Gelmez Oldun

Završeni prevodi
Bosanski Ti nijesi došla(o)
Engleski You
294
Izvorni jezik
Bosanski Kafu mi, draga, ispeci
Kafu mi, draga, ispeci

Kafu mi draga ispeci
bas kao da je draga za tebe
aj, ja cu doci oko pola noci
da sednem kraj tebe

Dusek mi draga, razmesti
bas kao da je
draga duso za tebe
aj, ja cu doci oko pola noci
da legnem kraj tebe

Ne dolazi dragi ne treba
jer ti drug u dragu sada milujes
aj ti si rek'o da si bolju
dragu stek'o od mene

Završeni prevodi
Turski Bana kahve piÅŸir sevgilim
76
Izvorni jezik
Danski Hej med dig. Hvordan går det?...
Hej med dig. Hvordan går det?
Har du det godt?
Har du savnet mig?
Jeg har savnet dig.
Diacritics edited on notif. from gamine /pias 090804.

Završeni prevodi
Bosanski Zdravo tamo?
27
Izvorni jezik
Danski Det er længe siden. Går det godt?
Det er længe siden. Går det godt?
Det er længe siden går det godt

Diacritics added on notif. from gamine /pias 090730.

Završeni prevodi
Bosanski Puno vrijemena je
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski Hejsa søde. Hvad laver du?
Hejsa søde. Hvad laver du?
ved ikke lige helt men fra dansk til bosnisk

<edit> with diacritics</edit> (06/20/francky thanks to Lene's notification)

Završeni prevodi
Bosanski Zdravo slatka. Šta radiš?
39
Izvorni jezik
Danski hvorfor svarer du ikke når man skriver til dig?
hvorfor svarer du ikke når man skriver til dig?

Završeni prevodi
Bosanski Zašto ne odgovaraš kada ti neko piše?
16
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Albanski une ekom shok muhen
une ekom shok muhen

Završeni prevodi
Srpski Muhen je moj prijatelj
47
Izvorni jezik
Bugarski Здравей и моля те пишими та да си го преведа де....
Здравей и моля те пишими та да си го преведа де. Лек ден.

Završeni prevodi
Turski Merhaba ve sana rica ediyorum
Francuski bonjour et s'il te plait
40
Izvorni jezik
Bugarski Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te...
Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te.

Završeni prevodi
Turski Seni hiç anlamıyorum. Daha iyisi bana yaz
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Govorish po-russki?
Govorish po-russki?

...Before edit : "gavari pa ruski ?" (08/12/francky thanks to sunnybebek's edit)

Završeni prevodi
Turski Rusça konuşur musun?
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Привет с тобой можно познакомиться?
Привет с тобой можно познакомиться?

Završeni prevodi
Engleski Hi,Can we meet?
Turski Merhaba, seninle tanışabilir miyiz?
32
Izvorni jezik
Turski Annecigimi ve babacigimi cok seviyorum
Annecigimi ve babacigimi cok seviyorum

Završeni prevodi
Engleski I love my mommy and daddy so much
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski bebeğim çok tatlısın sen
bebeğim çok tatlısın sen

Završeni prevodi
Bugarski Mила, много си слaдкa
<< Sledeci•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••Prethodni >>